PlayGround.ru
Ropnet
Форумы Dungeon Siege LOA Dungeon Siege 2
Главная

Форумы

Dungeon Siege
 Предметы
 Магия
 История
 Бой
 Читы
 Секреты
 Скриншоты
 Управление
 Классы
 NPC
 Формулы
 Прохождение
 Модификации
 Статьи
 Файлы
 FAQ
 Редактор

LOA
 Обзор DSLoA
 История

Dungeon Siege 2
 Статьи
 Бестиарий
 Cоветы по игре
 Жизнь в Аранне
 Спутники жизни
 Файлы
 Развитие героя
 Прохождение



Rambler's Top100
Rambler's Top100




, продать игру Outlast, игра BioShock 2, Корсары: Возвращение легенды скачать торрент
DungeonSiege.ru > Форумы > Dungeon Siege > Лучшая локализация

Лучшая локализация

Pen.   28 февраля 2003 в 23:48

Всем привет.
Собираюсь купить русифицированную (пирасткую) версию DS. Поделитесь своими мнениями - какой перевод самый лучший (или наименее убогий''n''глюкавый)?

Насколько я понял по разделу файлов, как минимум три пиратские студии участвовали в локализации DS: Фаргус, 7-ой Волк и Триада.
8bit, судя по всему, сделали лицензионный перевод, не так ли? Про навигатор даже не берусь ничего предполагать, т.к. слышу это впервые.

Alpha DJ   1 марта 2003 в 01:03

По-моему, самый лучший перевод -- от Навигатора:
Что на английском:
- сила, ловкость, интеллект
- слова "Dungeon Siege".
Остальное все на русском.
И самые нормальные названия монстров! Чего только не начитаешься в других переводах: Краг-помойщик, собака Круагов, Зеленый драгон, Друуги и т. п.

Stas   4 марта 2003 в 20:28

Самый лучший перевод - от фирмы Сити !!!!!!!
Прошел его полностью, никаких глюков не обнаружил .
Все тексты - на русском, магия-прокачивается, все ок.
Если с другими конторами - были проблемы, здесь - все отлично !!!!!!!!



С предложениями, замечаниями и помощью в развитии сайта обращайтесь на info@PlayGround.ru
Gas Powered Games© and Dungeon Siege© are the copyrighted property of Gas Powered Games, Corp.

 Форумы

 Dungeon Siege 2
 Dungeon Siege
Нет курсора Мыши (14)
ВСЕ СОВЕТЫ НОВИЧКАМ В ОДНОМ ТОПИКЕ (14)
Dungeon Siege: The Lands of Hyperborea (624)
Пропало сохранение (Уже НАДОЕЛО проходить!) (8)
Dungeon Siege на windows 7 (14)
Mage World (45)
Проблема с локальным геймингом! Помогите! (0)
Где найти русификатор текста от 1С (не звука, а текста) (0)
Моды (3)
Глюк с Наджем в DSLOA (0)
Сетевая игра (4)
Не запускается игра... (2)
Кооператив Dungeon Siege (2)
DS II: Прохождение (456)
Поблемы с Tank Viewer и Tank Creator... (6)
Вопросы по игре (87)
Полное Прохождение DUNGEON SIEGE2 - v2 (256)
Вопросы по взлому сейвов (1)
Пропали спутники из таверны (1)
Помогите застрял с Квестами (2)